1
00:00:09,390 --> 00:00:12,630
mit látsz? ébren vagy? Minden
ez igazi?

2
00:00:13,610 --> 00:00:20,510
Tudom, hogy nem tudsz várni. Nincs több félelem
a szemedben nem akarod, de

3
00:00:20,510 --> 00:00:24,730
Úgy tesz, mintha a csillagokban lenne Nyílj

4
00:01:25,360 --> 00:01:29,720
Üdvözöljük a híres bolygóvarázslatban,
ahol lányok jönnek minden sarkából

5
00:01:29,720 --> 00:01:32,160
az univerzum, hogy felfedezze a sok
titkok.

6
00:01:34,040 --> 00:01:38,660
Itt van a híres Alfea Iskolában
hogy a fiatal tündérek tanulnak és tökéletesítenek

7
00:01:38,660 --> 00:01:39,660
hatalmukat.

8
00:01:41,300 --> 00:01:45,720
Főzettan, biotranszformáció, ill
a mágikus fizika csak néhány példa arra

9
00:01:45,720 --> 00:01:47,220
az itt kínált számos tanfolyam.

10
00:01:51,280 --> 00:01:54,580
Alfeát a felkiáltott vezette
igazgatónő, Faragonda.

11
00:01:55,310 --> 00:01:59,150
Alig néhány kilométerre fekszik a
a hírhedt Felhőtorony Iskola számára

12
00:01:59,150 --> 00:02:03,470
Boszorkányok. Griffin igazgatónő vezette,
ez az iskola kurzusokat kínál a csúnya témákról

13
00:02:03,470 --> 00:02:04,870
varázslatok és menő trükkök.

14
00:02:09,710 --> 00:02:14,270
Ha alapos, melegszívű lány vagy
ki szeretne egy csillogó szárnyat,

15
00:02:14,470 --> 00:02:16,730
akkor Alfea csak az iskola az Ön számára.

16
00:02:16,990 --> 00:02:21,130
De ha jobban hajlik
forró üstök és hátborzongató ruhák...

17
00:02:21,340 --> 00:02:24,920
Cloud Tower lesz egy repülő seprű és
egy hegyes kalap vár rád.

18
00:02:25,940 --> 00:02:29,980
Térjünk vissza élő közvetítésünkhöz a címen
Alfea, ahol mindkét iskola kb

19
00:02:29,980 --> 00:02:31,340
elindítani az új tanévet.

20
00:02:31,560 --> 00:02:36,940
Közvetlenül mögöttem a VIP platformon, nem
egy hiányzik. És Alfea a leghíresebb

21
00:02:36,940 --> 00:02:40,920
öregdiákok is itt vannak. A bátor és
pörgős Winx Club.

22
00:02:42,100 --> 00:02:43,620
Név, a Winx Club.

23
00:02:43,920 --> 00:02:46,820
Szakma, őrtündérei a
varázslatos dimenzió.

24
00:02:48,200 --> 00:02:50,080
Kapcsolati állapot, szuperül elfoglalt.

25
00:02:50,730 --> 00:02:54,250
Megmentették a világot a veszélytől
az ősi boszorkányok, és azok

26
00:02:54,250 --> 00:02:58,590
életre keltette Sparkst. Egy királyság
megtalálta a hercegnőjét, és azt a hercegnőt

27
00:02:58,590 --> 00:02:59,670
megtalálta a szüleit.

28
00:03:00,110 --> 00:03:04,030
Bloom sorsa az, hogy királynővé és
hogy Sparks trónján üljön.

29
00:03:04,330 --> 00:03:06,610
Vagy egy Arachneon, ha hozzámegy Guyhoz.

30
00:03:07,030 --> 00:03:11,870
Mi itt, az It's Magicnél találkoztunk
Bloom szülei, Marion királynő és King

31
00:03:11,870 --> 00:03:14,510
Orozel. Esküvő? Miért ne?

32
00:03:14,910 --> 00:03:17,170
Bloom boldogsága az egyetlen dolog
számít.

33
00:03:17,500 --> 00:03:21,940
Guy apja keveset beszélő ember, és
durvák arra. Menj a francba. én nem

34
00:03:21,940 --> 00:03:22,940
volt ideje erre a szemétre.

35
00:03:23,240 --> 00:03:27,440
Ez a hat Winx a maga idejét éli
a varázslat, és a varázslat folytatódik.

36
00:03:28,460 --> 00:03:29,480
Az éterben vagyunk.

37
00:03:30,180 --> 00:03:31,840
Ezek az előételek isteniek.

38
00:03:32,160 --> 00:03:36,660
De most térjünk vissza a két igazgatónőnkre.
Minden diák tegye a maga munkáját

39
00:03:36,660 --> 00:03:38,100
legjobb. Vagy a legrosszabb.

40
00:03:38,380 --> 00:03:43,880
Ne feledje, a varázslatot óvatosan kell használni
és intelligencia, és nemes célokért,

41
00:03:43,900 --> 00:03:45,440
nem olyan kicsinyes dolgokat, mint a házimunka.

42
00:03:47,040 --> 00:03:51,540
Ó, kérem, miért vesztegeti az idejét, amikor a
Az egyszerű varázslat arra kényszerít valakit

43
00:03:51,540 --> 00:03:52,540
megcsinálod őket neked?

44
00:03:53,520 --> 00:03:55,160
Mmm, finom.

45
00:03:55,820 --> 00:04:00,260
Mi van azzal a hárommal? Miért
nem esznek? Teljesen esznek, ha

46
00:04:00,260 --> 00:04:06,880
az étlapon gyíkbelek és birkák szerepeltek
szemek és... Hé, én... Ribbit!

47
00:04:39,369 --> 00:04:42,770
Csak ti hárman találnátok ilyesmit
ez a vicces.

48
00:04:43,110 --> 00:04:46,530
Ha, ha, ha. Ti tündérek nem szórakoztok
minden.

49
00:04:55,070 --> 00:04:59,410
Ez most túlzás.

50
00:05:00,670 --> 00:05:02,310
Amikor kemény lesz a helyzet...

51
00:07:26,090 --> 00:07:29,670
Aki trópusival bombázta Altheát
tavaly vihar? És ki töltötte a

52
00:07:29,670 --> 00:07:31,730
torta csótányokkal és kígyókkal az év
előtte?

53
00:07:32,710 --> 00:07:37,230
Nos, te vagy az, aki ragaszkodik ehhez
minden évben ezt a bulit. Hány

54
00:07:37,230 --> 00:07:40,650
idők mondtam már boszorkányokat és
csak nem sikerül a tündéreknek?

55
00:08:28,970 --> 00:08:32,530
mielőbb állítsa vissza őket normális állapotba
lehetséges. Jól van, lány. Megálltál

56
00:08:32,530 --> 00:08:35,590
a trükköket, de ami még fontosabb, téged
megvédte a barátait.

57
00:08:39,350 --> 00:08:40,350
Köszönöm,

58
00:08:41,130 --> 00:08:43,870
Faragonda igazgatónő, de mi
probléma van.

59
00:08:44,110 --> 00:08:46,650
Vedd le őket rólam! Kapnak
nyálkás az egész ruhám!

60
00:08:47,270 --> 00:08:50,250
Vigyázz, Stella. Ne feledje, ők
még mindig kint komppal.

61
00:08:51,230 --> 00:08:52,230
Hmm.

62
00:08:53,090 --> 00:08:56,310
Nem jártunk olyan jól. Ha Bloom megtenné
velünk volt, ez lett volna

63
00:08:56,310 --> 00:08:58,750
132,35 másodperc alatt.

64
00:08:59,630 --> 00:09:02,890
Tudod, valószínűleg nincs náluk
boszorkány és varangy probléma a Sparkon. igen,

65
00:09:02,970 --> 00:09:04,450
hiányzik neki minden szórakozás.

66
00:09:05,050 --> 00:09:08,070
Ó, Ribbit, ez mind az Alfeától.

67
00:10:02,090 --> 00:10:05,350
Igen, már. A palotaszabónak kell
igazítsa meg mind az 56 ruháját.

68
00:10:05,610 --> 00:10:08,150
Nem akarod úgy végezni, mint a
Irolean hercegnő, ugye?

69
00:10:08,410 --> 00:10:11,990
Természetesen nem. Ugyanazt viselte
hajcsat két gálafogadásra.

70
00:10:12,210 --> 00:10:15,370
Hm, köszönöm, de nincs rá szükség
mindezt, tényleg.

71
00:10:16,290 --> 00:10:19,310
Egy hercegnőnek mindig szüksége van
kényeztetés. Benne van a szabályzatban. Itt vagyunk

72
00:10:19,310 --> 00:10:22,370
menj. Első számú ruha, le a
hálóing. Ó, annyira izgatott vagyok. Itt vagyunk

73
00:10:22,370 --> 00:10:25,390
hálóinget álmodozó felhővel
trim és csak egy csipetnyi rejtély. Hol

74
00:10:25,390 --> 00:10:28,550
honnan jöttek ezek a papucsok? Dobjuk fel
ezeket. Egy hercegnő lába megérdemli

75
00:10:28,550 --> 00:10:29,570
magas, bevágásos kezelés.

76
00:10:39,850 --> 00:10:43,490
Villámhal az elveszett szigetekről.
Nyersen fogyasztva csodákat tesz a bőrével

77
00:10:43,490 --> 00:10:47,330
és... És a hajad. Ez teszi a
hercegnő még szebb.

78
00:10:50,350 --> 00:10:51,350
Hová ment?

79
00:10:55,550 --> 00:10:56,550
Virágzás.

80
00:11:00,090 --> 00:11:02,470
Szia anya. Szia, papa. Nem lehet megállni. megvan
hogy felszabadítsam a reggelimet.

81
00:11:04,250 --> 00:11:05,250
Felség.

82
00:11:05,290 --> 00:11:08,710
Felség. Bocsáss meg nekünk, kérlek, de
a hercegnő...

83
00:11:09,160 --> 00:11:11,820
Szerintem arra járt.

84
00:12:05,810 --> 00:12:07,410
bejárat. Hatásos.

85
00:12:08,890 --> 00:12:10,390
Megijesztettelek?

86
00:12:11,250 --> 00:12:15,150
Hát persze, hogy megtetted. nélküled,
az élet itt a palotában olyan lenne

87
00:12:15,150 --> 00:12:17,510
unalmas. Mi elől menekültél,
kis húgom?

88
00:12:18,590 --> 00:12:20,950
Itt mindenki csak irányít engem.

89
00:12:21,170 --> 00:12:22,170
Anya és apa is?

90
00:12:22,290 --> 00:12:23,290
Nem, nem őket.

91
00:12:23,310 --> 00:12:24,310
Fantasztikusak.

92
00:12:25,410 --> 00:12:29,810
Csak a szabályok. Az 56-os ruhák. A
halat, ami jót tesz a bőrnek.

93
00:12:30,090 --> 00:12:33,470
És a hajad. Egyenletessé teszi a hercegnőket
szebb.

94
00:12:33,890 --> 00:12:37,130
Bízz bennem. Borzalmas az íze. én nem
sőt tudni akarom.

95
00:12:37,930 --> 00:12:40,770
És mit gondolsz minderről,
Kacsa hercegnő?

96
00:12:41,270 --> 00:12:44,130
Őszintén. Meg fogod szokni a sz
idő, Bloom.

97
00:12:44,490 --> 00:12:45,570
remélem igen.

98
00:12:46,550 --> 00:12:48,270
Mit szólnál egy jó hírhez?

99
00:12:48,510 --> 00:12:50,530
Van egy jó híred, igaz?

100
00:12:50,950 --> 00:12:51,789
Ó, igen.

101
00:12:51,790 --> 00:12:54,390
Meséltem valaha a rózsasziromról?
masszázs?

102
00:12:56,130 --> 00:12:58,050
Bloom, hol voltál?

103
00:12:58,250 --> 00:13:01,010
Épp apával voltam. Van
valamit, amit szeretnénk megmutatni.

104
00:13:01,650 --> 00:13:02,790
Mi? Mi?

105
00:13:03,630 --> 00:13:04,630
Meglepetés.

106
00:13:04,860 --> 00:13:06,620
Szóval csukd be a szemed, rendben?

107
00:13:07,520 --> 00:13:08,860
Minden rendben.

108
00:13:11,540 --> 00:13:15,380
ott vagyunk már? Csak légy türelmes,
Édesem. Már majdnem ott vagyunk.

109
00:13:17,220 --> 00:13:19,260
Rendben, Bloom, most nyissa ki a szemét.

110
00:13:20,820 --> 00:13:21,820
Anyuci!

111
00:13:23,500 --> 00:13:24,780
Apu! Köszönöm!

112
00:13:25,080 --> 00:13:26,080
Ő gyönyörű!

113
00:13:27,880 --> 00:13:33,340
A neve Peg.

114
00:13:33,610 --> 00:13:34,950
Apád ajándéka.

115
00:13:35,250 --> 00:13:38,530
Ó, apa, köszönöm. Anyádnak van
neked is valamit.

116
00:13:38,770 --> 00:13:39,770
Igazán?

117
00:13:42,810 --> 00:13:44,910
Azt hittem, ez tökéletes lesz.

118
00:13:47,730 --> 00:13:49,410
Köszönöm. Ez gyönyörű.

119
00:13:53,250 --> 00:13:54,250
Nos,

120
00:13:55,250 --> 00:13:57,330
mire vársz? Lássuk, mit
megteheti.

121
00:13:57,750 --> 00:14:00,570
Hm, de nem igazán tudom, hogyan kell lovagolni.

122
00:14:00,850 --> 00:14:02,570
Kapaszkodj.

123
00:14:03,000 --> 00:14:04,600
Az leszel. Biztos vagy benne?

124
00:14:06,340 --> 00:14:10,480
Oké, Peg, most viselkedj a legjobban.
Van valaki, akivel találkozni akarok.

125
00:14:13,760 --> 00:14:14,760
Virágzás.

126
00:14:15,420 --> 00:14:17,240
Srác, itt vagy.

127
00:14:17,500 --> 00:14:18,520
Ezt választottam neked.

128
00:14:21,880 --> 00:14:25,340
Valami baj van, Bloom hercegnő?

129
00:14:25,640 --> 00:14:26,640
Már nem.

130
00:14:27,700 --> 00:14:28,700
Biztos?

131
00:14:29,180 --> 00:14:31,360
Nem úgy nézel ki...

132
00:14:32,000 --> 00:14:38,820
kényelmesen azon a lovon, ó, hagyja abba
van egy peg peg neve

133
00:14:38,820 --> 00:14:45,740
huh szia te peg mit csinálsz

134
00:14:45,740 --> 00:14:47,600
mondjuk megtanítjuk a hercegnőt lovagolni

135
00:15:22,480 --> 00:15:26,320
Amikor lovagolni tanulnak, csak
három szabály, amely soha nem bukik el. Ne légy

136
00:15:26,320 --> 00:15:28,980
félsz, csukd be a szemed, és várj.

137
00:16:21,730 --> 00:16:24,210
Szóval, hogy tetszik a királyi élet?
hercegnő?

138
00:16:24,610 --> 00:16:25,610
Kimerítő.

139
00:16:25,810 --> 00:16:28,810
Nem tudom, ki vagyok-e vágva tőle.
Tökéletes vagy.

140
00:16:29,050 --> 00:16:33,170
Nincs édesebb lány... Ne feledd
amikor mi voltunk ott lent? Hogyan is tehetném

141
00:16:33,170 --> 00:16:35,290
elfelejteni? Ott kértelek
vedd feleségül.

142
00:16:35,530 --> 00:16:38,210
És a legboldogabb nővé tett a világon
varázslatos dimenzió.

143
00:16:38,670 --> 00:16:40,490
De miért voltak neked azok a bokrok
nyírt?

144
00:16:40,790 --> 00:16:44,930
Azok a bokrok régen olyanná tették azt a sarkot
sokkal romantikusabb. Mindannyian lehetnénk

145
00:16:44,930 --> 00:16:48,290
egyedül. Senki sem láthatott minket. Hát ez az
pontosan miért.

146
00:16:52,490 --> 00:16:56,270
Bloom, van valami, amit muszáj
mondd meg.

147
00:16:56,510 --> 00:17:00,950
Óóó. Egy ilyen beszélgetés elindítása
általában rossz hírt jelent. Ezúttal nem.

148
00:17:01,050 --> 00:17:02,490
Legalábbis nem hiszem.

149
00:17:02,890 --> 00:17:04,250
Nem tudom hol kezdjem.

150
00:17:05,010 --> 00:17:09,990
Nos, nézd, túléltünk egy
sok. És nekünk mindig sikerült. De most

151
00:17:09,990 --> 00:17:12,849
Arra kérlek, hogy fogadd el a legtöbbet
nehéz kihívás mindenkinek.

152
00:17:13,069 --> 00:17:14,049
Melyik az?

153
00:17:14,050 --> 00:17:15,050
Együtt élni.

154
00:17:15,450 --> 00:17:18,349
Örökre. Bloom, hozzám jössz feleségül?

155
00:17:22,119 --> 00:17:23,599
Ez igen vagy nem?

156
00:17:53,900 --> 00:17:58,860
A küldetés teljesítve, uraim. Jó.
Belebotlottál azokhoz a tündérekhez?

157
00:17:59,060 --> 00:18:01,380
Azok a hülye lányok nem vették észre a
dolog.

158
00:18:01,760 --> 00:18:04,900
Darcy megkapta, amit kértél. Gratulálok.

159
00:18:05,160 --> 00:18:08,440
Azok a nem babák hamarosan azt kapják, amit
megérdemlik.

160
00:18:09,440 --> 00:18:13,780
Azok a kacsintások tönkretették a börtönünket
azt gondolva, hogy kiirtja a gonoszt, de

161
00:18:13,780 --> 00:18:15,400
ehelyett felszabadítanak minket.

162
00:18:15,660 --> 00:18:20,740
Enough chatter. hol van? Yes, the
felfedett titkok iránytűje. A kulcs

163
00:18:20,740 --> 00:18:22,180
ami minden rejtélyt megfejt.

164
00:18:22,680 --> 00:18:28,440
At unveil. a rejtett, mint a falu
Pixies, szükségünk van rátok, boszorkányokra, hogy megkapjátok

165
00:18:28,440 --> 00:18:34,760
hatalmak vissza, végre szabadok vagyunk, de gyengék
erőnk nélkül találja meg a pixies törlését

166
00:18:34,760 --> 00:18:38,740
ki a pozitív varázslatot, és mi
szabállyal még egyszer megtesszük

167
00:18:38,740 --> 00:18:41,380
örülök, hogy ez a pillanat mindannyiunk számára
been waiting for

168
00:18:55,370 --> 00:18:56,309
Remek hír.

169
00:18:56,310 --> 00:18:58,890
A király boldogsága a boldogsága
a királysága.

170
00:18:59,270 --> 00:19:03,310
Azt akartam, hogy te legyél az első, aki megtudja.
Bloom és én összeházasodunk. Mi?

171
00:19:03,790 --> 00:19:04,790
mi a baj?

172
00:19:04,870 --> 00:19:08,350
Szóba sem jöhet. Nem szabad.
miről beszélsz?

173
00:19:08,570 --> 00:19:10,430
Szeretjük egymást. Felejtsd el a szerelmet.

174
00:19:10,630 --> 00:19:13,130
Nem fogod feleségül venni Oritel lányát.

175
00:19:14,930 --> 00:19:18,930
Ne kérdezd miért. Csak ígérd meg
ne vegye feleségül. De ez őrültség.

176
00:19:19,330 --> 00:19:21,650
Mit titkolsz előlem? Mondd el.

177
00:19:22,120 --> 00:19:25,380
Az igazság egy átok, ami már volt
örökké kínoz engem. Milyen átok?

178
00:19:25,760 --> 00:19:29,860
És mi köze ehhez Bloomnak?
tudni akarom az igazat. itt van,

179
00:19:29,940 --> 00:19:32,400
Skye. Mindig is itt volt. Elrejtve
sima látvány.

180
00:19:32,620 --> 00:19:34,780
Túl sok ahhoz, hogy elviselje, és túl nagy ahhoz, hogy kitörölje.

181
00:19:35,200 --> 00:19:39,320
Csak elbújhattam, de az idő
eljött, hogy megnézd. Félelemből,

182
00:19:39,400 --> 00:19:42,460
Elárultam egy kedves barátomat és elítéltem
egy egész város.

183
00:19:46,960 --> 00:19:49,200
Itt. Ezt soha nem vallottam be
bárki.

184
00:19:49,740 --> 00:19:52,120
Csak azért írtam le neked
napon megértenéd.

185
00:19:52,440 --> 00:19:55,760
Sparks királysága szenvedett a
szörnyű igazságtalanság, és ennyi volt

186
00:19:55,760 --> 00:19:59,400
miattam. Az egyetlen módja annak, hogy
úgy javítja, hogy nem veszi feleségül a hercegnőt

187
00:19:59,400 --> 00:20:01,500
és abban a reményben, hogy elfelejt téged.

188
00:20:01,800 --> 00:20:04,080
Amit megtettek, azt soha nem lehet megbocsátani.

189
00:20:09,600 --> 00:20:15,800
Felvetted a kapcsolatot Erendorral?
Pár óta próbálom elérni

190
00:20:15,800 --> 00:20:17,540
nap, de... Ó, nézd, ki az.

191
00:20:18,730 --> 00:20:19,649
Reggelt, Bloom.

192
00:20:19,650 --> 00:20:22,090
Csípősnek tűnsz. A nélkül tűntél el
nyoma. Vajon miért.

193
00:20:22,330 --> 00:20:23,149
Ó, igaz.

194
00:20:23,150 --> 00:20:24,089
Skye visszatért.

195
00:20:24,090 --> 00:20:25,570
Peggel mentél lovagolni?

196
00:20:27,890 --> 00:20:28,890
Anya?

197
00:20:29,730 --> 00:20:30,730
Apu?

198
00:20:31,090 --> 00:20:33,270
Skye megkért, hogy vegyem feleségül. Ó, Bloom.

199
00:20:33,570 --> 00:20:38,390
Milyen csodálatos hír. nagyon örülök
te. Nagyon remélem. már

200
00:20:38,390 --> 00:20:41,310
mondta a nevelőszüleinek? Mit csinál Mike
és Vanessa szerinted?

201
00:20:41,550 --> 00:20:42,790
Anya, most javasolta.

202
00:20:43,190 --> 00:20:44,190
Adj egy kis időt.

203
00:20:44,690 --> 00:20:46,070
Tudod, hogy van.

204
00:20:46,590 --> 00:20:48,530
Nálunk ilyesmi nem fordul elő
minden nap.

205
00:20:49,150 --> 00:20:50,150
Figyelj, Bloom.

206
00:20:50,490 --> 00:20:53,810
Sparks egy ősi királyság, és
a hagyomány szerint a király

207
00:20:53,810 --> 00:20:55,410
akinek a hercegnőét kell választania
férje.

208
00:20:55,850 --> 00:20:57,070
Ez egy fontos hagyomány.

209
00:20:57,430 --> 00:20:59,230
De mi a helyzet Skye-val? Hát nem tökéletes?

210
00:20:59,430 --> 00:21:02,470
Nos, azt hiszem, ő egy király. Egy fiatal,
de király mégis.

211
00:21:02,790 --> 00:21:05,190
De az a haja olyan hosszú és
szőke.

212
00:21:05,910 --> 00:21:08,490
Apu. Bloom, természetesen tökéletes.

213
00:21:08,810 --> 00:21:11,750
Ez lesz a legfantasztikusabb esküvő
Sparks története.

214
00:21:11,970 --> 00:21:14,990
Meghívunk minden királyi családot
egész varázslatos dimenzió.

215
00:21:17,090 --> 00:21:19,090
Mindjárt elkezdem a vendéglistát.

216
00:21:19,350 --> 00:21:23,490
Ó, igen, persze.

217
00:22:23,600 --> 00:22:25,980
Megsemmisült, felség. Nem hagyja abba
sírva.

218
00:22:29,860 --> 00:22:32,560
Miért? Miért tenné ezt velem?

219
00:22:32,940 --> 00:22:35,220
Pszt, kedves, édes kicsikém.

220
00:22:35,620 --> 00:22:39,580
Nem tudom, mi késztette erre, de
Biztos vagyok benne, hogy ha belenézel

221
00:22:39,580 --> 00:22:40,580
szem, meg fogod érteni.

222
00:22:41,500 --> 00:22:46,300
Bántott téged, de mielőtt elmész, nézd meg
megint keményebbnek kell lenned nálad

223
00:22:46,300 --> 00:22:51,160
vannak. Gyerünk, te sokkal erősebb vagy
mint ez. Csak tartson egy kis szünetet a

224
00:22:51,160 --> 00:22:55,800
a világot, és vegyük el az összes... időt
szükséged van. Ha készen állsz, mutasd meg nekik

225
00:22:55,800 --> 00:22:59,440
miből vagy és harcolsz
mindent, amiben hiszel, mert fogsz

226
00:22:59,440 --> 00:23:00,440
nyerni.

227
00:23:00,520 --> 00:23:01,560
Most jobban érzi magát?

228
00:23:02,520 --> 00:23:03,520
Nem!

229
00:23:11,720 --> 00:23:14,740
Beszélni fogok Skye-val. Tartozik nekem
egy magyarázatot.

230
00:23:15,160 --> 00:23:16,960
Semmi ilyesmit nem fog tenni, Oracle.

231
00:23:17,360 --> 00:23:21,240
A lányunk tud vigyázni magára.
Senki sem bánik úgy a Sparks hercegnővel

232
00:23:21,240 --> 00:23:24,920
hogy. Könyörgött neki, aztán feladta
őt. Ez őrültség.

233
00:23:25,300 --> 00:23:29,100
Erendor a szavának embere. Ez egy
kár, hogy nem mondhatom el ugyanezt a fiáról.

234
00:23:29,260 --> 00:23:32,440
Ez gyalázatos sértés, de tudom
mit kell tenni ellene.

235
00:23:32,700 --> 00:23:34,320
És most meg fogom tenni.

236
00:23:37,480 --> 00:23:41,920
Friss hírek. Egy exkluzív It's Magic's
átütő történet. Nincs több

237
00:23:41,920 --> 00:23:43,440
elbűvölő, mint egy királyi esküvő.

238
00:23:43,740 --> 00:23:47,860
Maradjon velünk. Sparks Bloom hercegnője az
hamarosan bejelenti a vele kapcsolatos terveit

239
00:23:47,860 --> 00:23:48,860
esküvő. Huh?

240
00:23:50,830 --> 00:23:52,490
És ki az a szerencsés ember?

241
00:23:54,010 --> 00:23:56,410
Megfogtad?

242
00:23:56,770 --> 00:24:00,370
Ez lehetetlen. Nincs rá mód
menj és döntsd el, hogy megházasodsz

243
00:24:00,370 --> 00:24:03,670
hogy. Nem anélkül, hogy először konzultálna velünk,
vagy legalábbis csak elmondja nekünk.

244
00:24:03,730 --> 00:24:06,370
Igen, hogy elmondjam, megőrült. én vagyok
most hívja őt.

245
00:24:06,750 --> 00:24:09,050
Bloom soha nem rejtegetne ilyesmit
hogy tőlünk.

246
00:24:09,650 --> 00:24:13,630
Tartsd meg. Időtúllépés. Kell, hogy legyen
valamiféle ok. Csak azt tudom

247
00:24:13,630 --> 00:24:17,810
a tévéműsor előttünk értesült a hírről.
Utálom azt a műsort. Inkább nézem a

248
00:24:17,810 --> 00:24:18,810
egész napos reklámok.

249
00:24:19,100 --> 00:24:21,060
Nem válaszol. A mobiltelefonja
kikapcsolva.

250
00:24:21,580 --> 00:24:23,100
Akkor már csak egy dolgot kell tenni.

251
00:24:31,240 --> 00:24:32,240
Huh?

252
00:24:32,840 --> 00:24:36,020
Tecna, Musa, Stella, Flora. Hogyan tettem
ennyi hívást hiányol?

253
00:24:43,760 --> 00:24:46,500
Jó reggelt, hercegnő.

254
00:24:46,980 --> 00:24:48,680
Nincs sok időnk felöltöztetni téged.

255
00:24:49,040 --> 00:24:52,300
És tedd fel az arcod. mi folyik itt?
Ma nagyszerű nap lesz. Minél több

256
00:24:52,300 --> 00:24:53,840
szép vagy, annál boldogabb leszel
legyen.

257
00:24:54,120 --> 00:24:59,340
Várjon! Gyerünk, gyerünk. Nekünk nincs...
Lehet

258
00:24:59,340 --> 00:25:06,220
segítek? én mondom

259
00:25:06,220 --> 00:25:10,280
te, ez valami hiba lehet.
Csak a vendéglistán szereplők léphetnek be.

260
00:25:10,400 --> 00:25:11,540
Látnom kell Bloomot.

261
00:25:12,680 --> 00:25:16,260
Csak akik a vendégen vannak... A vendégen
lista kerülhet be. Igen, tisztában vagyok vele.

262
00:25:16,780 --> 00:25:19,200
Mindegy. Nem pazarolok többet
az időd.

263
00:25:20,320 --> 00:25:24,400
Hé, miért nem figyeled, hol vagy?
megy? Figyeld, hova megyek?

264
00:25:25,260 --> 00:25:28,960
Van egy hercegnő abban a palotában, aki
abban a reményben, hogy találkozhat Bájos herceggel. És ő

265
00:25:28,960 --> 00:25:30,300
nagyon jó lehet közülünk.

266
00:25:31,680 --> 00:25:36,820
Remélem, Bloomnak van jó magyarázata
ezt az esküvői üzletet. És még több

267
00:25:36,820 --> 00:25:38,540
ami fontos, miért nem hívott meg minket.

268
00:25:40,260 --> 00:25:42,100
Helló. Segíthetek?

269
00:25:42,300 --> 00:25:45,300
Én... Flóra, Linthea hercegnője vagyok,
a barátaim és én azért vagyunk itt, hogy megnézzük

270
00:25:45,300 --> 00:25:46,300
Bloom hercegnő.

271
00:25:46,320 --> 00:25:49,860
Sajnálom, csak a leendő férjek
megengedett. És őszintén szólva, nem nézel

272
00:25:49,860 --> 00:25:50,539
a rész.

273
00:25:50,540 --> 00:25:53,300
De mi csak azt akartuk... Segíthetek?

274
00:25:53,780 --> 00:25:57,060
Hallgass ide. Segíthetek? Lehet
nem szerepel a listán, de meg kell szereznünk

275
00:25:57,060 --> 00:26:00,080
amúgy odabent. Bocsánat, csak törekvő
a leendő férjek engedélyezettek.

276
00:26:00,280 --> 00:26:04,340
Lehet, hogy nem fejeztem ki magam
megfelelően. Stella vagyok, hercegnője

277
00:26:04,340 --> 00:26:07,580
Solaria, szárnyas őrtündér, ill
mindenekelőtt...

278
00:26:31,440 --> 00:26:32,800
egy dühös lánnyal szemben.

279
00:26:33,520 --> 00:26:35,020
Főleg ha én vagyok az.

280
00:27:07,370 --> 00:27:09,990
Vedd felülről. Hűvös? A világé
megőrült.

281
00:27:10,390 --> 00:27:11,830
Megőrült a világom.

282
00:27:12,310 --> 00:27:16,370
Skye megkért, hogy vegyem feleségül. Aztán kettő
napokkal később meggondolja magát, és

283
00:27:16,370 --> 00:27:17,370
most... Sziasztok lányok.

284
00:27:18,310 --> 00:27:20,030
Helló, Oratel király!

285
00:27:20,310 --> 00:27:24,590
És most szeretném, ha valaki elmondaná
mi folyik itt. A szikrák királysága

286
00:27:24,590 --> 00:27:26,870
megvannak a hagyományai, ahogy mondtam
előtt.

287
00:27:27,450 --> 00:27:28,450
Emlékszel, Bloom?

288
00:27:28,930 --> 00:27:32,430
De minden szabálynak megvannak a kivételei, amelyek
ezért választ a fiatalok közül

289
00:27:32,430 --> 00:27:33,590
férfiakat gyűjtöttem össze neked.

290
00:27:36,680 --> 00:27:37,680
Skye, papa.

291
00:27:37,700 --> 00:27:40,760
Skye? De te sokkal jobbat érdemelsz,
drágám.

292
00:27:40,960 --> 00:27:43,240
Te... Nem gondolhatod komolyan.

293
00:27:43,860 --> 00:27:46,040
Oké, értem. Ez csak egy vicc,
igaz?

294
00:27:47,760 --> 00:27:49,440
Soha nem volt komolyabb, Bloom.

295
00:27:49,680 --> 00:27:52,880
Az általam megidézett hercegek a legjobbak
a varázslatos dimenzió kínál.

296
00:27:54,860 --> 00:27:56,640
Amúgy rövid határidővel.

297
00:27:57,600 --> 00:28:00,420
De Skye... Skye, ő a te részed
múlt.

298
00:28:00,680 --> 00:28:03,720
A jövőd vár rád a trónon
szoba. Gyere le tíz perc múlva.

299
00:28:03,920 --> 00:28:06,080
Oké, Bloomnak igaza van. A világ elment
őrült.

300
00:28:06,640 --> 00:28:08,020
a királyságnak vannak furcsa hagyományai.

301
00:28:08,620 --> 00:28:09,720
Felejtsd el a hagyományokat.

302
00:28:10,020 --> 00:28:12,140
Lehetetlen, hogy összeházasodjak
idegen.

303
00:28:12,620 --> 00:28:15,520
Nyugi, Bloom. Nem kell majd megfordulnod
le őket.

304
00:28:16,420 --> 00:28:20,700
Mindannyian vissza fognak utasítani.
Hagyd ránk, Bloom. Azt hiszem, tudjuk

305
00:28:20,700 --> 00:28:21,700
mit kell itt csinálni.

306
00:28:21,800 --> 00:28:23,120
Hm, mi az?

307
00:28:26,520 --> 00:28:30,400
Nem vagyok annyira őrült a sminkért,
Hercegnő.

308
00:28:30,640 --> 00:28:31,960
Miért? nem vagyok szép?

309
00:28:32,540 --> 00:28:36,000
A smink nem fedni való. Inkább
hogy kiemelje természetes szépségét.

310
00:28:36,620 --> 00:28:39,320
Vagy talán azért, hogy befolyásolja valaki véleményét
a helyes irányt.

311
00:28:39,640 --> 00:28:42,540
Huh? Ó, gyerünk. Ne tartsuk meg a magunkét
vendégek várnak.

312
00:28:45,600 --> 00:28:46,980
Soutar első számú.

313
00:28:49,660 --> 00:28:56,540
Ez nagyon az enyém!

314
00:28:56,580 --> 00:29:00,180
Strufus herceg a Szkarabeusz bolygóról.

315
00:29:01,700 --> 00:29:06,320
Úgy tűnik, hogy az álnok tervünk hamarosan megvalósul
visszaüt ránk.

316
00:29:08,220 --> 00:29:10,280
Hú, hercegnő, kiesett.

317
00:29:11,700 --> 00:29:14,840
Sajnálom. Amikor túlzottan nyálazok,
Hajlamos vagyok szétesni.

318
00:29:15,680 --> 00:29:18,840
Igazad van, Tecna. Te szólsz először, szóval
mind a tiéd.

319
00:29:21,220 --> 00:29:23,340
Úgy tűnik, hosszú napunk lesz.

320
00:29:37,610 --> 00:29:39,010
Ó,

321
00:29:44,030 --> 00:29:44,250
az én

322
00:29:44,250 --> 00:30:02,490
Istenem.

323
00:30:13,669 --> 00:30:17,390
Nincsenek többé hercegek, hercegnő.
Hála istennek.

324
00:30:18,050 --> 00:30:20,010
Elnézést, elkéstem?

325
00:30:20,690 --> 00:30:23,530
Ó, rendben.

326
00:30:25,630 --> 00:30:27,350
És te vagy?

327
00:30:27,850 --> 00:30:32,750
Aelios herceg Acre királyságából.
Segítség, hívja valaki a...

328
00:30:39,920 --> 00:30:42,720
királyi öltözet, el tudod képzelni, mi az övé
hogy néznek ki a szokásos ruhák?

329
00:30:42,980 --> 00:30:44,680
Fiú, tényleg te vagy az?

330
00:30:44,920 --> 00:30:47,020
Látnom kellett téged, Bloom, hogy megmagyarázzam.

331
00:30:47,560 --> 00:30:49,360
Itt megtalálod az igazságot.

332
00:30:49,720 --> 00:30:50,720
Mi az?

333
00:30:51,100 --> 00:30:55,020
Olvasd el ezt és meg fogod érteni. fogom
megtalálni a módját a dolgok helyesbítésének, és

334
00:30:55,020 --> 00:30:57,280
hamarosan újra együtt leszünk, ígérem.

335
00:31:01,040 --> 00:31:04,400
Valaki kapjon el. Ó, Bloom, megtetted
elhatározta magát.

336
00:31:04,700 --> 00:31:05,760
nagyon örülök.

337
00:31:06,200 --> 00:31:09,460
Aelios herceg Akron királyságából.
Igen, felség.

338
00:31:09,820 --> 00:31:13,080
Hol van pontosan Akron? nem hiszem
Hallottam már róla.

339
00:31:13,900 --> 00:31:19,220
Akron olyan messze van, hogy nem
hisz. Egy örökkévalóságba telt, mire ide jutottam.

340
00:31:19,860 --> 00:31:21,440
Igazán? Őr!

341
00:31:22,660 --> 00:31:26,380
mit csinálsz? Kezelése a
Sparks hercegnője ahogy te tetted, a

342
00:31:26,380 --> 00:31:27,600
nagy hiba, fiatalember.

343
00:31:28,540 --> 00:31:31,600
Kérem, ne siessen az ítélkezéssel, uram.
meg tudom magyarázni. Magyarázd el?

344
00:31:31,840 --> 00:31:34,860
Hogy bízhatnék most benned? Betörtél
csak azért, hogy az enyémmel játszhassak

345
00:31:34,860 --> 00:31:35,719
lánya érzései.

346
00:31:35,720 --> 00:31:36,579
Rendben, akkor.

347
00:31:36,580 --> 00:31:37,740
Mi folyik itt?

348
00:31:39,980 --> 00:31:42,460
Hadd beszéljen.

349
00:31:42,820 --> 00:31:46,200
Uram, ide. Nem érdekel mi van benne
ott. Elárultad ennek a családnak

350
00:31:46,200 --> 00:31:48,080
bízz, és most nem hagysz nekem más választást.

351
00:31:48,300 --> 00:31:51,940
Arachneon srác, ezennel kitiltott vagy
örökre Fush királyságából.

352
00:31:55,660 --> 00:31:56,800
Fiú, várj. Engedd el.

353
00:31:57,280 --> 00:32:00,940
Sparks hercegnője soha nem megy férjhez
egy ember, aki nem tudja tartani a szavát. Ön

354
00:32:00,940 --> 00:32:03,280
arra kérve, hogy válasszak szerelmem és
az én királyságom?

355
00:32:03,880 --> 00:32:05,520
Hát, ez könnyű választás, apa.

356
00:32:06,080 --> 00:32:08,080
Egy módja annak, hogy a lánya otthon érezze magát.

357
00:32:12,220 --> 00:32:13,220
Skye?

358
00:32:18,340 --> 00:32:19,340
Skye, várj!

359
00:32:19,440 --> 00:32:20,840
Kérem! Ott!

360
00:32:21,160 --> 00:32:22,160
Hé, várj!

361
00:32:22,360 --> 00:32:25,300
Hova mész ennyire sietve?
Nem hallottad a hercegnőt? Menj ki

362
00:32:25,300 --> 00:32:26,300
vagy én...

363
00:32:29,610 --> 00:32:30,610
Jól csináltad, kis dög.

364
00:32:31,090 --> 00:32:32,090
Igen.

365
00:32:34,010 --> 00:32:36,870
Bloom, mindent megjavítok. Akkor én
gyere vissza érted.

366
00:32:38,750 --> 00:32:42,790
Gyerünk,

367
00:32:46,550 --> 00:32:49,310
menjünk vissza, Bloom. Nem, megvolt
mindezzel.

368
00:32:49,630 --> 00:32:50,609
elmegyek.

369
00:32:50,610 --> 00:32:51,630
Jössz velem?

370
00:33:08,970 --> 00:33:11,670
Az iránytű soha nem téved. errefelé.

371
00:33:16,990 --> 00:33:17,990
Kész?

372
00:33:18,250 --> 00:33:19,250
Igen.

373
00:33:23,030 --> 00:33:27,330
Ha megszorozzuk a megvilágítási tényezőt
minden lámpa négyzetgyökével

374
00:33:27,330 --> 00:33:29,950
fénytörési átlag, a sötétségnek kell
csökkenteni kell...

375
00:35:21,040 --> 00:35:25,680
pozitív és negatív energia között. I
érzi, hogy ereje csak úgy átjár

376
00:35:25,680 --> 00:35:28,900
én. A negatív és a pozitív. Ó!

377
00:35:29,120 --> 00:35:33,740
Megégett. Biztos vagy ebben?
Ez egy nagyon erős varázslat, és mi... Mi

378
00:35:33,740 --> 00:35:38,200
rendelkezik az Ősök hatalmával, és most
leállítjuk a pozitív energiát és

379
00:35:38,200 --> 00:35:39,200
hívd ide őket.

380
00:35:40,880 --> 00:35:43,400
félsz?

381
00:35:43,660 --> 00:35:45,520
Nem. Rajta. Kész?

382
00:35:46,000 --> 00:35:50,040
Igen. Akkor csináljuk. A nevében
a Minden Boszorkányok Anyja.

383
00:35:50,380 --> 00:35:55,740
Parancsolunk neked, árnyék, kelj fel. Grand
sötétség, kelj fel és oltsd el a

384
00:35:55,740 --> 00:35:56,740
minden jóság fénye.

385
00:35:57,220 --> 00:35:59,440
A pozitív energia olyan intenzív.

386
00:36:01,260 --> 00:36:04,700
Sűrítmény. Áztasd az élet fáját
életenergia.

387
00:36:06,140 --> 00:36:09,600
Parancsolunk neked, sötét energia, kelj fel.

388
00:36:09,800 --> 00:36:12,200
A pozitív energia elsorvad a...

389
00:37:06,090 --> 00:37:07,670
Valami szörnyű dolog történik. tudom.

390
00:37:08,590 --> 00:37:10,270
Saragonda, kérlek segíts nekünk.

391
00:37:13,170 --> 00:37:13,750
Egyszer

392
00:37:13,750 --> 00:37:20,450
újra,

393
00:37:20,450 --> 00:37:24,070
jól sikerült lányok. Csupa pozitív energia
eltűnt.

394
00:37:24,490 --> 00:37:30,330
Most, hogy csak sötét mágia van, mi
átveheti a varázslatokat, és most senki sem tudja

395
00:37:30,330 --> 00:37:31,330
állj meg...

396
00:38:26,030 --> 00:38:29,590
itt, Alfeában keresett menedéket velem.
Mit akartak ezek a boszorkányok?

397
00:38:29,590 --> 00:38:33,530
őket? És mi történt a hatalmunkkal?
A Trixiek kiürítették ezt a dimenziót

398
00:38:33,530 --> 00:38:34,730
csupa pozitív varázslat.

399
00:38:34,990 --> 00:38:39,190
Az a három bolond? Hogyan tudták
lehúzni valami ilyesmit? nem tudtam

400
00:38:39,190 --> 00:38:43,890
mondjuk. Csak azt tudom, hogy ők
támadással megbillentette a varázslat egyensúlyát

401
00:38:43,890 --> 00:38:48,590
az Élet fája. Nos, mit tehetünk?
Egyelőre maradj ott Gardeniában, ahol

402
00:38:48,590 --> 00:38:50,310
biztonságos. Amint mi...

403
00:38:57,740 --> 00:39:01,200
Kihívni a saját házamban utána
mit csinált Bloommal?

404
00:39:02,040 --> 00:39:03,560
A srácot meg kell büntetni.

405
00:39:04,300 --> 00:39:05,920
Az ő hibája, hogy elveszítettük Bloomot.

406
00:39:07,560 --> 00:39:08,560
Újra.

407
00:39:09,780 --> 00:39:10,780
Mi az?

408
00:39:11,200 --> 00:39:12,840
Ezt próbálta megadni neked.

409
00:39:13,280 --> 00:39:14,280
Ez egy vallomás.

410
00:39:16,000 --> 00:39:18,320
Azt hiszem, tartozunk annak a fiatalembernek
bocsánatkérést.

411
00:39:19,220 --> 00:39:21,760
Nincs itt elég hely a
Póló.

412
00:39:23,540 --> 00:39:24,499
Minden kész.

413
00:39:24,500 --> 00:39:25,500
Következő.

414
00:39:25,760 --> 00:39:26,760
Hé, várj.

415
00:39:26,940 --> 00:39:30,120
Vegyél egy számot. Egy szám? Ugye te
jártál már csemegeboltban a Földön?

416
00:39:30,360 --> 00:39:32,060
Számot kell vennie a
fürdőszoba.

417
00:39:32,300 --> 00:39:33,460
Mike ötlete volt.

418
00:39:34,620 --> 00:39:36,160
Következő csoport reggelizni.

419
00:39:36,640 --> 00:39:37,640
Köszönöm.

420
00:39:37,880 --> 00:39:38,880
Mike,

421
00:39:41,280 --> 00:39:46,860
csak ettél. Ez a ház is olyan
kicsi nekünk. Legjobb lenne elkészíteni

422
00:39:46,860 --> 00:39:47,860
hasznosak vagyunk.

423
00:39:56,730 --> 00:39:57,730
B.

424
00:40:55,340 --> 00:40:57,820
Csak magunkra hagyatkozva. Én valahogy
tetszik.

425
00:40:58,320 --> 00:40:59,860
Izzadás, zihálás.

426
00:41:00,140 --> 00:41:01,160
Számolj ki.

427
00:41:01,500 --> 00:41:04,020
De jó volt látni az eredményt
a munkánk.

428
00:41:04,320 --> 00:41:07,520
Persze, teljesen kimerítő volt és a miénket
a testek egy kicsit megviselték, de a

429
00:41:07,520 --> 00:41:09,320
végén érez egy bizonyos fajta
kielégülés.

430
00:41:09,700 --> 00:41:13,140
Várj egy pillanatra. Te mondod
hogy szórakoztató a kétkezi munka?

431
00:41:13,400 --> 00:41:15,640
Valóban az. Ki kellene próbálnod
valamikor.

432
00:41:16,020 --> 00:41:17,720
A varázslattal valóban sokat nyerhetsz.

433
00:41:29,790 --> 00:41:32,010
Beszélnem kell Bloommal.

434
00:41:32,910 --> 00:41:34,410
Kérlek, gyere be.

435
00:41:39,230 --> 00:41:40,230
Sky!

436
00:41:41,770 --> 00:41:42,990
Bloom, szerelmem.

437
00:41:43,210 --> 00:41:45,030
Már nagyon hiányoztál.

438
00:41:46,770 --> 00:41:48,750
Sajnálom a történteket.

439
00:41:49,050 --> 00:41:52,950
Nem, ne légy. nekem kellene lennem
bocsánatot kérek, amiért apám reagált.

440
00:41:53,410 --> 00:41:57,270
Csak meg akart védeni téged. Will
Megint foglak?

441
00:41:57,760 --> 00:41:59,180
Ez felülmúl egy egyszerű telefonhívást.

442
00:41:59,440 --> 00:42:02,600
Igen, és kevésbé veszélyes
lovagolni veled.

443
00:42:02,880 --> 00:42:05,940
Te? Mindig is mindegyikhez tartoztunk
egyéb.

444
00:42:09,020 --> 00:42:12,060
Gloom, tudom, mi történt vele
pozitív varázslat. Mi?

445
00:42:12,280 --> 00:42:16,540
Ez egy hosszú történet, és azzal kezdődött
apám és Sparks pusztulása.

446
00:42:16,860 --> 00:42:21,640
Szikrák? Jöjjön el Arachneonba, amint megérkezik
lehet. Timmy jön a bagollyal.

447
00:42:22,500 --> 00:42:23,600
Ó, rendben.

448
00:42:24,460 --> 00:42:27,020
El kell mennünk innen, lányok. Ott
nem sok idő.

449
00:42:31,580 --> 00:42:32,920
Újra itt vagyunk.

450
00:42:34,040 --> 00:42:37,160
Bloom a parkban van a barátnőjével.
Akkor megparancsolom az őröknek, hogy hozzanak

451
00:42:37,160 --> 00:42:40,900
haza, mert van mit csinálnom
mondd meg neki. Szerintem ez nem valami nagyszerű

452
00:42:40,900 --> 00:42:43,140
ötlet. Inkább menj el és beszélj vele egyedül.

453
00:42:43,740 --> 00:42:46,800
Mike-nak igaza van. Ez valamiféle a
cselekmény? Három egy ellen?

454
00:42:47,300 --> 00:42:50,980
Ne feledje, Bloom jóléte az egyetlen
ami minket érdekel. Semmi más

455
00:42:50,980 --> 00:42:54,740
számít. Nem tudom... egészen beletenni az ujjam
rajta, Oratel, de azóta megváltoztál

456
00:42:54,740 --> 00:42:58,820
amikor utoljára láttalak. Azóta van
rájött, hogy egy 18 éves gyermek apja

457
00:42:58,820 --> 00:43:00,200
-éves kislány nem könnyű.

458
00:43:00,640 --> 00:43:04,420
Csodálatos. Az ellenség innen támad rám
belül. Hallgatnod kellene Mike-ra. Ő

459
00:43:04,420 --> 00:43:07,920
és Vanessa felnevelte Bloomot, és vajon
Akár tetszik, akár nem, jobban ismerik

460
00:43:07,920 --> 00:43:12,040
mint mi. Nem volt könnyű nekem
vagy barátom. A gyerekeink így nőnek fel

461
00:43:12,040 --> 00:43:15,060
gyorsan, és éppen akkor, amikor úgy gondolja
rájöttek, megnőttek valamennyit

462
00:43:15,060 --> 00:43:18,340
több. Bloom mesélt nekünk a te...
vita.

463
00:43:19,210 --> 00:43:24,050
Ne aggódj. Bloomnak elég indulatos,
tudjuk, de szeret téged. Van

464
00:43:24,050 --> 00:43:25,990
semmi, amit a szülők és a gyerekeik nem tehetnek
megoldani.

465
00:43:26,250 --> 00:43:27,830
Csak egy kis időre van szükségük.

466
00:43:28,290 --> 00:43:29,290
Idő.

467
00:43:29,510 --> 00:43:30,950
Olyasmi, ami még soha nem volt.

468
00:43:31,630 --> 00:43:36,410
Bloom a lányunk, de te voltál az
akik felnevelték. irigyellek. Ha te

469
00:43:36,410 --> 00:43:39,750
tudni akarod, miről maradtál le, szerezd meg
kényelmes. Ha azt mondják, egy kép az

470
00:43:39,750 --> 00:43:42,870
ezer szónál többet ér, akkor egy film képes
mesélj el egy élet történetét.

471
00:43:45,730 --> 00:43:46,730
Oké, ez a felvétel.

472
00:44:47,830 --> 00:44:50,290
Nem tudod, kicsim, hogy te...

473
00:45:10,730 --> 00:45:14,130
beszélnem kell veled. Ha azért vagy itt
akkor mondd, hogy felejtsem el Skye-t

474
00:45:14,130 --> 00:45:16,090
felejtsd el, mert megyek megnézni
őt most.

475
00:45:19,070 --> 00:45:20,070
Viszlát.

476
00:45:20,810 --> 00:45:21,810
Nem, Bloom.

477
00:45:21,850 --> 00:45:23,970
Várj, ne menj. Hadd próbáljam ki.

478
00:45:25,090 --> 00:45:26,090
Bloom, várj.

479
00:45:26,330 --> 00:45:27,330
Huh?

480
00:45:27,810 --> 00:45:28,850
Gyerünk, Stella.

481
00:45:29,110 --> 00:45:30,110
Mikrofon.

482
00:45:30,590 --> 00:45:34,070
Csak azért jöttem, hogy elköszönjek tőled és
Vanessa. sajnálom. nem kellett volna

483
00:45:34,070 --> 00:45:35,070
elvesztettem a türelmemet.

484
00:45:35,090 --> 00:45:38,930
Pszt, ne aggódj. Tudom néha a
a szülők közötti kapcsolat és

485
00:45:38,930 --> 00:45:39,930
a gyerekeknek nehéz lehet.

486
00:45:40,280 --> 00:45:44,160
Nehéz volt nekünk, hát képzeljétek, mit
keresztülmennek. Adj nekik

487
00:45:44,160 --> 00:45:46,300
idő. Nem könnyű apának lenni.

488
00:45:46,580 --> 00:45:48,200
Bízz bennem. viccelsz?

489
00:45:49,740 --> 00:45:50,960
Nagyszerű apa voltál.

490
00:45:51,280 --> 00:45:54,900
Valójában túl vagyok ezen. Mindjárt
sokkal fontosabb dologgal foglalkozzon.

491
00:45:55,240 --> 00:45:59,620
Szóval menj és mentsd meg az univerzumot, pl
mindig, ugye? És ne aggódj

492
00:45:59,620 --> 00:46:00,980
a szüleid. Majd beszélek velük.

493
00:46:11,690 --> 00:46:12,910
Uh, készen vagyunk?

494
00:46:13,250 --> 00:46:16,350
Hála istennek nincs több
szülők, Bloom. Egész nap itt lennénk.

495
00:46:18,090 --> 00:46:18,490
uram

496
00:46:18,490 --> 00:46:26,010
Ration,

497
00:46:26,110 --> 00:46:27,110
itt jövünk!

498
00:46:35,350 --> 00:46:36,350
Ez lehetetlen!

499
00:46:36,730 --> 00:46:38,350
A mi hatalmunk! Nincs itt minden!

500
00:46:39,150 --> 00:46:40,630
Érzem a jelenlétet.

501
00:46:41,210 --> 00:46:43,170
Valaminek a jelenléte, aminek nem kellene
léteznek.

502
00:46:43,670 --> 00:46:45,570
Nem, nem lehet.

503
00:46:48,990 --> 00:46:52,530
Ez a fa állítólag halott. I
nem értem.

504
00:46:52,910 --> 00:46:55,970
Valahol még mindig van pozitív varázslat
ebben a dimenzióban.

505
00:46:56,310 --> 00:47:00,210
Pusztítsd el, nővér, különben soha nem leszünk
képes uralni a dimenziót.

506
00:47:01,250 --> 00:47:02,250
Törd össze!

507
00:47:04,970 --> 00:47:05,970
Ó, igen.

508
00:47:06,170 --> 00:47:09,210
Arachneon. Az Arachneonon van. Erendor.

509
00:47:09,450 --> 00:47:13,110
Ezt Erendor csinálja. Még mindig
rendelkezik az ősi hatalommal.

510
00:47:13,690 --> 00:47:14,690
Ősi boszorkányok.

511
00:47:14,750 --> 00:47:17,410
Mi az? Hogy merészelsz félbeszakítani minket?

512
00:47:17,670 --> 00:47:20,070
Hadd kezeljük Erendort trükkökkel.

513
00:47:21,130 --> 00:47:22,630
Igen. Miért ne?

514
00:47:22,910 --> 00:47:24,350
Aztán eldől.

515
00:47:24,770 --> 00:47:29,390
Vigyázz, hogy Erendor visszaadja az ajándékunkat.
Erendor király a semmire sem jó.

516
00:47:29,590 --> 00:47:34,210
Jobb, ha nem vesztette el. Menj keresd meg a
homokóra, amit adtunk neked.

517
00:47:34,460 --> 00:47:35,940
Azonnal hozd vissza!

518
00:47:38,680 --> 00:47:42,260
Hogy tetszik az új ruhavonal I
létre?

519
00:47:42,520 --> 00:47:43,760
Gyönyörű, Stella.

520
00:47:44,100 --> 00:47:47,300
Rendben, Timmy, most megnézheted. I
még ha akarnám sem tudnám. muszáj

521
00:47:47,300 --> 00:47:48,300
föld ezt a dolgot.

522
00:47:50,780 --> 00:47:51,780
Hú!

523
00:47:52,780 --> 00:47:59,220
Csak ismerd be, hiányoztunk nekünk. I
nagyon hiányoztál Flóra.

524
00:47:59,480 --> 00:48:00,480
Ó, Nabu.

525
00:48:00,490 --> 00:48:03,810
Úgy tűnik, egy életre szólt, amióta vagyunk
együtt voltak. Azt hiszem, elfoglaltak voltunk

526
00:48:03,810 --> 00:48:04,810
univerzumok megmentése.

527
00:48:06,890 --> 00:48:07,890
Virágzás!

528
00:48:08,190 --> 00:48:09,850
Valakinek nagyon hiányoztál.

529
00:48:10,050 --> 00:48:12,430
Nem pontosan erre gondoltam.

530
00:48:12,690 --> 00:48:14,650
Úgy érted, aki mindig engem csinál
mosoly?

531
00:48:14,950 --> 00:48:19,390
Szép ruha. Nekünk tökéletes
utazás.

532
00:48:19,610 --> 00:48:22,450
Elmegyünk a városba
Avram, az elfeledett város.

533
00:48:22,650 --> 00:48:24,910
Amint indulunk, utolérlek
a galleon.

534
00:48:25,370 --> 00:48:26,370
Erre mindenki!

535
00:48:26,530 --> 00:48:27,530
Gyerünk, Naboo.

536
00:48:29,360 --> 00:48:32,080
Avram városába. Mi van, megyünk
odarepülni?

537
00:48:32,320 --> 00:48:34,240
Meglepődnél, mire képes a szél.

538
00:48:37,840 --> 00:48:39,020
Olyan magasan vagyunk.

539
00:49:12,590 --> 00:49:14,750
Tudom, hogy sok kérdésed van.

540
00:49:15,410 --> 00:49:18,590
Nos, minden választ fog kapni, amikor mi
elérje Avramot.

541
00:49:18,910 --> 00:49:23,710
Avram egy sötét város, amelyet a
ősi boszorkány varázslat. Ez korrupt

542
00:49:23,710 --> 00:49:27,670
és gonosz. Minden élő és
különben nem működik a mi szerintünk

543
00:49:27,670 --> 00:49:31,590
szabályokat. Még a technológia is visszafelé tart.
Tehát nem használhatjuk a baglyot, hogy odaérjünk?

544
00:49:31,850 --> 00:49:36,210
Ne félj, Cupcake. Itt, Aracleonban,
a galleon az egyetlen jármű, amely

545
00:49:36,210 --> 00:49:37,650
nem használ fejlett technológiát.

546
00:49:37,930 --> 00:49:38,930
Ó, őrült.

547
00:49:39,120 --> 00:49:43,180
A sötét mágia hullámai örökké tartanak.
Nem egészen az, amit pikniknek hívsz. Ó,

548
00:49:43,200 --> 00:49:44,200
gyerünk. Jó móka lesz.

549
00:49:44,260 --> 00:49:47,840
Mindig is szerettem kalózokat játszani. Ki
gondolta volna? Egy repülő csónak.

550
00:49:48,140 --> 00:49:49,820
Bárcsak tudna repülni a jachtom.

551
00:49:50,460 --> 00:49:54,480
Lehet, hogy a galleonnak nincs sugárhajtása,
de mögöttünk lesz a szél

552
00:49:54,480 --> 00:49:55,319
az utat.

553
00:49:55,320 --> 00:49:58,960
Nem kívánhatok többet, Tecna. De mint
láthatod, minden technológia nullává válik

554
00:49:58,960 --> 00:50:03,560
és semmis. Hé, srácok, mi folyik itt
ott lent? Nincs erő, nincs technológia. én vagyok

555
00:50:03,560 --> 00:50:04,580
a leghaszontalanabb tündér.

556
00:50:04,840 --> 00:50:06,900
Egy pillanat. Már majdnem készen vagyunk
itt.

557
00:50:08,490 --> 00:50:09,490
Ez fantasztikus.

558
00:50:10,110 --> 00:50:11,110
Útra készen.

559
00:50:11,330 --> 00:50:12,790
Úthorgonyok. Menjünk.

560
00:50:38,510 --> 00:50:42,610
Emlékezzen a kristálytartályra, amit hoztam
a Sparksnak? Benne van az igazság, a kulcs

561
00:50:42,610 --> 00:50:43,710
mindent megérteni.

562
00:50:43,970 --> 00:50:48,010
Felfedi a múltat, és megmutatja, hogyan kell
megmenteni a jövőt. Elolvastam, Bloom.

563
00:50:48,230 --> 00:50:52,610
Az egész Afrikában kezdődött. Régen volt
Aracleon legcsodálatosabb városa.

564
00:50:52,690 --> 00:50:57,070
Ezek a romok az én eredményem
apai gyalázat. Tizennyolc évvel ezelőtt,

565
00:50:57,210 --> 00:51:00,010
az ősi boszorkányok megpróbálták meghódítani
a varázslatos dimenzió.

566
00:51:00,670 --> 00:51:03,650
A Fény Társasága azért jött létre, hogy megálljon
őket.

567
00:51:04,240 --> 00:51:08,020
Erőteljes hősök csoportja voltak és
a szüleid által vezetett varázslók.

568
00:51:08,240 --> 00:51:12,260
ennyit tudok. A boszorkányok előtt
megtámadták a királyságát, tudták meg

569
00:51:12,260 --> 00:51:16,680
hogy apám, Erendor és a te apád
szövetsége volt. Jó látni téged,

570
00:51:16,700 --> 00:51:17,598
barátom.

571
00:51:17,600 --> 00:51:21,340
Apámnak addig kellett Sparkst megvédenie
a szüleid visszatértek.

572
00:51:22,740 --> 00:51:28,060
De a boszorkányok csak azért pusztították el Ádámot
mutasd meg apámnak, milyen erősek voltak.

573
00:51:28,280 --> 00:51:30,940
Megijesztették, hogy elfogadja a sajátjukat
feltételeket.

574
00:51:32,090 --> 00:51:35,930
Megkímélnék az összes többi várost
Arachneon, ha hagyná, hogy megtámadják

575
00:51:35,930 --> 00:51:39,810
Sparks. Az ő királysága érdekében, én
apa egyetértett.

576
00:51:40,210 --> 00:51:45,270
Itt ez a homokóra virágport tartalmaz
az Élet fájáról, a Jó fájáról

577
00:51:45,270 --> 00:51:46,270
és Gonosz.

578
00:51:46,410 --> 00:51:50,850
Megvédi bolygóját a
a sötét energia áradata, amely elnyeli majd

579
00:51:50,850 --> 00:51:55,950
minden közeli királyság, amikor elpusztítjuk
Sparks. Sok világ összeomlik

580
00:51:55,950 --> 00:51:58,770
le, és szerencsésnek mondhatja magát
nézd meg az egészet.

581
00:52:01,870 --> 00:52:04,630
Így hát apám szikrákként nézte
összeesett.

582
00:52:08,150 --> 00:52:15,030
És sújtotta a teher

583
00:52:15,030 --> 00:52:15,649
a bűntudatból.

584
00:52:15,650 --> 00:52:20,010
Azóta az Ősi Boszorkány sötét
varázslat emésztette fel Avramot.

585
00:52:20,610 --> 00:52:23,430
Az elveszett szellemek szabadon kószáltak rajta
patakok.

586
00:52:24,530 --> 00:52:26,230
Nem! Hagyjon békén!

587
00:52:26,530 --> 00:52:27,570
nem volt más választásom!

588
00:52:27,910 --> 00:52:29,850
Apám gyakran visszatért Avramba.

589
00:52:30,090 --> 00:52:31,630
Kétségbeesetten keresi a válaszokat.

590
00:52:32,110 --> 00:52:33,290
Egészen egy napig.

591
00:52:37,630 --> 00:52:38,230
A

592
00:52:38,230 --> 00:52:45,070
fának

593
00:52:45,070 --> 00:52:47,270
pollen adott életet egy új növénynek.

594
00:52:50,950 --> 00:52:53,490
És ez az, amit meg kell találnunk Avramban.

595
00:52:54,230 --> 00:52:58,030
Tehát az életenergia fája még él
azon az üzemen belül.

596
00:52:58,650 --> 00:53:02,470
Apám csak a házasságunkat ellenezte
megvédeni téged. Egy áruló fia

597
00:53:02,470 --> 00:53:04,290
nem érdemli meg, hogy feleségül vegyen egy hercegnőt.

598
00:53:04,570 --> 00:53:07,950
Ó, hagyd abba. Apád alapvetően az volt
kénytelen meghozni ezt a döntést.

599
00:53:08,210 --> 00:53:12,090
Eleget szenvedett attól, hogy együtt élt
azt. Azok az ősi boszorkányok az egyetlenek

600
00:53:12,090 --> 00:53:16,150
akik okolhatók érte. Ha megmentjük a
életfa, végre véget vethetünk

601
00:53:16,150 --> 00:53:17,150
erre az egészre.

602
00:53:17,190 --> 00:53:18,530
Szeretlek, Skye.

603
00:53:18,750 --> 00:53:21,930
Állítólag a nászút után lesz
az esküvő, szóval kezdjük ezt a műsort

604
00:53:21,930 --> 00:53:22,859
az utat.

605
00:53:22,860 --> 00:53:26,280
És próbáljuk meg nem a
csaj fricska. Riven, tartsd meg a vicceket

606
00:53:26,280 --> 00:53:29,740
a humoristák. Fogalmunk sincs, mit csináljunk
várjuk, amikor elérjük Avramot. De mi igen

607
00:53:29,740 --> 00:53:32,820
tudjátok, hogy ti lányok sok mindenben lesztek
több veszély az erőd nélkül.

608
00:53:33,040 --> 00:53:36,440
Riven bemutatja az akadályt
Természetesen mi építettünk nektek, lányok, dolgozni

609
00:53:36,440 --> 00:53:37,419
ki.

610
00:53:37,420 --> 00:53:38,420
Kész? Megy!

611
00:53:54,080 --> 00:53:57,060
Új rekordot döntöttél, Ribbon. 16
másodpercig.

612
00:53:57,480 --> 00:53:59,460
És ez a rekord hamarosan megdől
újra.

613
00:54:03,800 --> 00:54:04,800
Szalag?

614
00:54:09,320 --> 00:54:15,920
14 másodperc?

615
00:54:16,300 --> 00:54:17,880
Ez most rekord.

616
00:54:18,100 --> 00:54:20,340
Most pedig lássuk, hogy mindenki más mennyire tud jól
csináld.

617
00:54:20,600 --> 00:54:21,600
Elnézést?

618
00:54:21,880 --> 00:54:23,140
Azt hittem, csak élvezzük
show.

619
00:54:23,440 --> 00:54:27,060
Ó, gyerünk. Ennél rosszabb már nem is lehet
házimunkát végez Gardeniában.

620
00:55:12,970 --> 00:55:15,470
valami egyszerűbbvel kellene kezdeni. Ó.
Huh? Hé, állj meg.

621
00:55:16,770 --> 00:55:17,770
Bloom, mi újság?

622
00:55:18,190 --> 00:55:19,190
Segítség a Tecnának.

623
00:55:19,530 --> 00:55:20,530
mi a baj?

624
00:55:21,150 --> 00:55:24,130
Ez illúzió, vagy én látom
dupla?

625
00:55:24,390 --> 00:55:26,410
Huh? Lehet, hogy új szemüvegre lesz szüksége.

626
00:55:27,770 --> 00:55:28,770
Ó!

627
00:55:29,050 --> 00:55:30,050
Huh?

628
00:55:31,650 --> 00:55:32,650
elnézést,

629
00:55:34,630 --> 00:55:35,630
nem láttalak ott.

630
00:55:39,750 --> 00:55:40,589
mi újság?

631
00:55:40,590 --> 00:55:44,060
Gonosz ikerhologramok. Közel vagyunk
Abrams számára ez a sötétség hatása

632
00:55:44,060 --> 00:55:47,340
varázslat. Szóval adjunk neki egy kis ízelítőt miből
a képzés során tanultuk meg.

633
00:55:47,780 --> 00:55:49,260
Tanult? Például hogyan kell hajtani?

634
00:55:52,460 --> 00:55:53,460
Ó!

635
00:55:54,420 --> 00:55:56,220
Ó. Igen, az én voltam.

636
00:55:56,420 --> 00:55:57,520
Legalábbis én így gondolom.

637
00:56:42,890 --> 00:56:43,890
gyönyörű vagy.

638
00:56:48,450 --> 00:56:51,190
Eljön az idő, amikor minden lánynak megvan
hogy elengedje magát.

639
00:57:07,810 --> 00:57:09,630
Csak egy igazi Naboo van.

640
00:59:13,290 --> 00:59:16,350
Menj máshova játszani a játékodat. Is
ez kihívás?

641
00:59:21,910 --> 00:59:25,430
Dobd el.

642
00:59:30,770 --> 00:59:34,870
Azt hitted, becsaphatsz minket. Lehet
tönkretették a homokórát, de nem

643
00:59:34,870 --> 00:59:38,050
a virágpor. Ez a virágpor a forrása
életet, tehát nem halhat meg.

644
00:59:38,930 --> 00:59:41,710
Mondd el, hol rejtetted el a fáját
az élet varázslata?

645
00:59:42,220 --> 00:59:43,280
Soha nem mondom el.

646
00:59:44,220 --> 00:59:46,220
Melyik kézzel törted el?

647
00:59:46,920 --> 00:59:48,740
Hagyjuk, hogy a gyümölcs felfedje magát.

648
00:59:51,860 --> 00:59:53,720
Halálunkba zuhanni nem menő.

649
00:59:53,940 --> 00:59:55,540
Tűzd össze a hajam. Nincs gyümölcs.

650
00:59:55,800 --> 00:59:59,600
Mindenki jól van? Mind jól vagyunk.
Csak egy újabb nap élni az életet. igen,

651
00:59:59,600 --> 01:00:01,220
nekünk is, többé-kevésbé.

652
01:00:02,580 --> 01:00:06,880
Szóval, melyik irányba? Ez bárkinek a tippje. De
ne bízz itt semmiben. A miénk

653
01:00:06,880 --> 01:00:09,000
a legjobb megoldás, ha szétválsz, és többet takarsz
földre.

654
01:00:09,220 --> 01:00:10,220
De ez nem veszélyes?

655
01:00:12,650 --> 01:00:13,488
hely többé.

656
01:00:13,490 --> 01:00:14,730
Rendben, menjünk.

657
01:00:15,150 --> 01:00:16,150
Huh?

658
01:00:18,190 --> 01:00:19,990
Hé, várj.

659
01:00:22,930 --> 01:00:23,930
Viszlát.

660
01:00:39,990 --> 01:00:42,860
Srác, Albrim nagyon kedves...
nyereséges játék.

661
01:01:37,480 --> 01:01:39,160
Addig kell mennünk, amíg meg nem találjuk
fa.

662
01:01:39,960 --> 01:01:42,200
Mi van a többiekkel? Ön szerint
jól vannak?

663
01:01:42,960 --> 01:01:45,100
Rendben lesznek. Apám biztosított.

664
01:01:45,540 --> 01:01:48,440
Keressük őket. Bízz bennem. Ne tedd
aggódni értük.

665
01:01:49,520 --> 01:01:51,120
Stella az. Gyerünk, Skye.

666
01:01:54,660 --> 01:01:56,300
Mi ez?

667
01:01:56,800 --> 01:02:01,000
Növényvilág! Növényvilág! Ó, én. Mi történt
Stella és Brandon? Itt.

668
01:02:01,360 --> 01:02:04,280
Ez a hely arra készteti az agyam, hogy pörögjön.
Várj meg minket. jövünk...

669
01:02:12,360 --> 01:02:14,340
Úgy tűnik, igazad volt. Stella!
Virágzás!

670
01:02:14,600 --> 01:02:16,240
Gyerünk! Ide!

671
01:02:17,140 --> 01:02:19,700
Szerintem ez könnyebb lett volna.

672
01:02:20,040 --> 01:02:21,880
Siet! Majdnem kint!

673
01:02:22,480 --> 01:02:23,860
Fickó? Várjon! Fickó!

674
01:02:25,200 --> 01:02:26,860
Fickó? Fickó!

675
01:02:29,940 --> 01:02:35,400
Jól vagytok?

676
01:03:33,610 --> 01:03:34,529
Ez egy illúzió.

677
01:03:34,530 --> 01:03:35,650
Csukd be a szemed

678
01:04:26,860 --> 01:04:32,000
akik most minden hatalommal rendelkeznek, azt mondják
viszlát, még sokat kell tanulnod

679
01:04:32,000 --> 01:04:38,680
boszorkány, hiányoztál nekünk

680
01:04:38,680 --> 01:04:42,960
szóval a régi gazemberek újra visszatérnek, ugye
egy múzeumba tartoznék valahova, ahol kellene

681
01:04:42,960 --> 01:04:47,000
mindvégig tudtam veled
a lányok ezt nem tudták volna kihozni

682
01:04:47,000 --> 01:04:49,400
mersz minket lányoknak nevezni, megteheti egy lány
ezt

683
01:04:58,000 --> 01:05:01,620
Egyszer már legyőztem a bábszínészeidet.
Remélem, élvezte a nyaralását

684
01:05:01,620 --> 01:05:05,200
a bebörtönzésünket. Itt az ideje, hogy elvigyem
vissza. Miattad, Daphne lányom

685
01:05:05,200 --> 01:05:06,680
meghalt, és az én királyságom elpusztult.

686
01:05:07,260 --> 01:05:08,940
Itt az ideje, hogy fizessek.

687
01:05:45,840 --> 01:05:47,120
Meglep, hogy ezek feneketlenek voltak
gödrök.

688
01:05:52,600 --> 01:05:55,740
Érzed, Skye?

689
01:05:56,200 --> 01:05:57,200
Jó energia.

690
01:05:57,260 --> 01:05:59,000
Ebben a csemetében él.

691
01:05:59,260 --> 01:06:01,600
A fa tele van pozitívumokkal
varázslat.

692
01:06:01,840 --> 01:06:02,900
Engem hív.

693
01:06:44,780 --> 01:06:46,060
They didn't die at obsidian.

694
01:06:46,880 --> 01:06:49,320
Nice work, Icy. A munkád kész.

695
01:06:49,560 --> 01:06:52,660
Now run along so we can enjoy our
triumph.

696
01:06:53,160 --> 01:06:54,160
Végigszalad?

697
01:06:54,420 --> 01:06:56,120
I stole the secret compass.

698
01:06:56,340 --> 01:07:01,080
I destroyed the tree of life. találtam
the sapling, so now I want my reward.

699
01:07:01,320 --> 01:07:04,740
Well, what did you have in mind? akarom
to succeed where you failed.

700
01:07:04,960 --> 01:07:08,300
I want to put an end to this story
örökre.

701
01:07:09,240 --> 01:07:10,320
Just let me go.

702
01:07:10,580 --> 01:07:12,120
I'm only dragging you down.

703
01:07:12,640 --> 01:07:13,640
Nem.

704
01:07:14,290 --> 01:07:18,410
Horatel, please. You're risking your
life for me, and I... I know what you

705
01:07:18,410 --> 01:07:22,630
did, and I know you had no choice.
Kérlek, ne keress nekem kifogásokat.

706
01:07:23,610 --> 01:07:25,970
Nem keresek kifogásokat. én tényleg
megérteni.

707
01:07:26,350 --> 01:07:28,730
A te helyedben valószínűleg megtenném
ugyanezt tette.

708
01:09:17,899 --> 01:09:20,500
elhaladva, amikor arra gondoltam, vajon mit
Flume készül.

709
01:09:21,500 --> 01:09:23,520
Just trying to do my best, little one.

710
01:10:01,290 --> 01:10:07,870
little brat one fairy big deal i can
vedd ki a szememmel

711
01:10:07,870 --> 01:10:11,970
closed well keep them closed because you
don't stand a chance against this

712
01:12:11,820 --> 01:12:12,980
irgalmas lesz.

713
01:12:49,350 --> 01:12:50,350
az új barátoddal

714
01:14:15,950 --> 01:14:19,730
Finally did what I didn't have the
akkori bátorság. Védd Bárkát.

715
01:14:20,790 --> 01:14:26,490
Erendor. Horatel, megbocsájtasz
mitől lett érdemes élni ez az élet.

716
01:14:48,840 --> 01:14:50,760
Nos, szabaduljunk meg tőlük. végleg.

717
01:14:51,000 --> 01:14:53,960
Megyek és segítek a lányoknak
boszorkányok. Ragaszkodsz a szörnyekhez.

718
01:14:58,420 --> 01:14:59,420
Szakember!

719
01:15:02,860 --> 01:15:04,400
Hé! Ide!

720
01:15:09,300 --> 01:15:16,160
Lehet, hogy megvan

721
01:15:16,160 --> 01:15:17,680
egyszer csalásra verte ezt az ajtót.

722
01:15:18,960 --> 01:15:20,040
De ezúttal nem.

723
01:16:27,850 --> 01:16:30,410
Csak, csak talán, még mindig van egy
esélyt.

724
01:16:33,990 --> 01:16:36,150
Már csak a pollen maradt.

725
01:16:36,990 --> 01:16:39,450
Gyűjtöttem néhányat, mielőtt a többi lett volna
elfújva.

726
01:16:40,690 --> 01:16:44,150
Ha a fa életre kel, a
a varázslat is visszajön.

727
01:16:44,350 --> 01:16:47,690
Még a legerősebb varázslat sem lehet
enyhíti ezt a fájdalmat.

728
01:17:07,340 --> 01:17:08,620
Skye, Oritel.

729
01:17:08,880 --> 01:17:14,840
Mi a... Köszönöm, Oritel király.

730
01:17:42,570 --> 01:17:45,730
És a te áldozatod helyreállította a
egyensúly a varázslatban.

731
01:17:46,250 --> 01:17:48,370
A varázslat! Visszajött!

732
01:17:52,190 --> 01:17:52,910
Gyere

733
01:17:52,910 --> 01:18:06,730
itt,

734
01:18:06,750 --> 01:18:07,750
cupcake.

735
01:18:07,770 --> 01:18:08,770
Apu!

736
01:18:10,930 --> 01:18:12,170
Megcsináltuk.

737
01:18:12,510 --> 01:18:16,090
Együtt. Sajnálom, hogy az élet megsértett minket
egymás ellen.

738
01:18:16,430 --> 01:18:19,210
Igen ám, de mutattunk a sorsnak egy dolgot ill
kettőt.

739
01:18:20,990 --> 01:18:23,550
Kölyök! Skye, tartozom egy bocsánatkéréssel.

740
01:18:23,870 --> 01:18:28,910
Oratel király. Apa, nem kell.
Kérem, hadd fejezzem be. Skye, bocsáss meg

741
01:18:28,910 --> 01:18:29,910
amiért kételkedtem a bátorságodban.

742
01:18:30,110 --> 01:18:33,350
Nincs jobb a lányom számára
az egész mágikus dimenzió.

743
01:18:33,710 --> 01:18:36,370
És Bloom, nagyon büszke vagyok mindkettőtökre.

744
01:18:47,480 --> 01:18:48,480
Gyere ide, Peg.

745
01:18:56,760 --> 01:19:00,960
Most már mehetünk haza. Utolsó a
galleon kettős házimunkát végez.

746
01:19:02,740 --> 01:19:04,720
Nem tisztességes. Nincsenek szárnyaink.

747
01:19:29,610 --> 01:19:30,610
Az úton van.

748
01:22:08,820 --> 01:22:11,620
Köszönöm.

749
01:22:38,730 --> 01:22:39,730
az van